The White House said Tuesday that Russia and Ukraine had agreed to a ceasefire in the Black Sea and to implement a ban on attacks on energy facilities by the two neighbors, an apparent breakthrough after American negotiators held separate talks with both countries.