Tesla is discontinuing its in-house chip development for autonomous technology, leading to the disbandment of the team behind its Dojo supercomputer.