Taylor Swift and Kylie Kelce were pictured sharing a joke at a restaurant in New Orleans on Saturday, hours before a Super Bowl that will divide the Kelce family.