Stephen Colbert will guest star in an upcoming episode of the crime comedy series "Elsbeth," appearing as a late-night ...