The rise of artificial intelligence and the popularity of online classes have led to an explosion of financial aid fraud.