Rent prices in Chicago are soaring, with luxury apartments hitting a record $3.61 per square foot. Analysts predict further ...