A new poll reveals that grocery costs are a major stressor for nearly half of U.S. adults, highlighting widespread financial anxiety.