A major outage of Sony’s PlayStation Network has left tens of thousands of gamers unable to access online services, stores and multimedia apps.