A well-known Florida Keys charter fishing captain was fatally shot near Orlando late last week following what police say appears to be an argument with another man over traffic.