After the fatal shootings at Rudin Management’s 345 Park Avenue, building managers and companies are also considering long-term security changes.