David Adjmi’s superb, gorgeously textured drama — which scooped a hatful of Tony Awards after its first New York run and is brilliantly staged here by Daniel Aukin and an outstanding cast — sinks us ...