A proposed New Albany development would transform vacant property in the Village Center into a walkable residential and commercial corridor.