You’re not alone, according to Netflix data, and the trend has inspired a new subtitle option. Netflix says its data shows ...