Mercedes was sold for a record-breaking sum for a race car. Here’s why the W 196 R Stromlinienwagen is worth every penny.