The green light has been given to a new cycle speedway track that will host international competitions in the Borders.