What was born as a diss track against Drake is now an anthem denouncing appropriation and ‘cultural colonialism’ ...