Mayor Daniel Lurie told a standing-room-only group that the drug use around the 16th Street BART plaza remains “unacceptable.