A new family of malware is impersonating Asus's Armoury Crate gaming software and infecting PCs with infostealers.