The Indian government has condemned the attack on a Hindu temple in Chino Hills, California, linked to Khalistan separatists.