Construction has begun on a £1.9m non-clinical support centre for cancer patients and their families at a Surrey hospital.