A new B&M store is set to open in a County Durham shopping centre, with the retailer relocating to a larger unit.