Zango, the Bengaluru AI compliance startup, will use the funds to grow its team and expand its product suite for AI-native Governance, Risk, and Compliance (GRC).