A federal appeals court denied the Trump administration’s request to enforce its transgender military ban, keeping a lower court’s injunction in place for now.