Federal prosecutors have opened compliance review investigations into admissions policies at UCLA and UC Irvine.