President Donald Trump signed an unprecedented school choice program into law this summer, but its reach remains to be seen.