The No. 4-ranked Jessica Pegula appears as a mythic character in a new campaign while continuing a strong run on court in Miami.