Vanguard Group has added more than $1 trillion in customer assets, from stock-market gains and new investments, since Salim Ramji was named the first outsider to run the 50-year-old, Malvern, ...