A same-sex couple from Taiwan sparked online controversy after revealing they had quadruplets through surrogacy in Mexico.