Much of aviation’s history hinges on what humans learn from birds about aerodynamics. But the next leap forward may be driven ...