A small-town fire chief is calling his stepping down a “retirement,” not a resignation following an investigation.