Gov. Tina Kotek directed the Oregon Health Authority to replace the head of the state’s public psychiatric hospital Friday after learning more details about a recent patient death.