The Swindon community has rallied to support the family of a beloved mum whose death sparked a police investigation.