Hillandale Farms, a major U.S. egg producer with Pittsburgh roots, is reportedly being acquired by a European company.