The measles outbreak in western Texas has reached 309 cases, surpassing last year's U.S. total of 285, according to new data.