Biplob Sarkar’s 'The Magical Men,' a queer romance of Bahurupi performers, is at Busan’s Asian Project Market with global producers attached.