Americans have begun to speak out about emails they received from immigration authorities in the federal government demanding they self-deport.