Japanese anime has taken the world by storm, and two streaming giants—Netflix and Crunchyroll—are leading the charge.