President Donald Trump nominated a former lawmaker from New Mexico to oversee the management of a quarter-billion acres of public lands that are concentrated in western states.