When Jeff Hiller won an Emmy for his work on “Somebody Somewhere,” the first people to react were his fellow nominees: Michael Urie (“Shrinking”), Colman Domingo (“The Four Seasons”) and Bowen Yang ...