The deal calls for New York-based Glenfarne Group to assume 75% equity in the state agency’s project development company.