The jailing of Istanbul’s mayor pending his trial on corruption charges has stoked worries that President Recep Tayyip Erdogan is becoming more authoritarian in seeking to sideline a top rival.