Brennan Trainor Rodriguez was indicted on a charge of illegal possession of a machine gun in October 2024, officials said.