"The Shrouds," in theaters Friday, boasts yet another fascinating David Cronenberg premise but this time devolves into excessive exposition and dangling plot threads.