Melissa Roxburgh is killing it on The Hunting Party - but what does that mean for her role as Justin Hartley‘s sister on ...