The two-time Emmy Award-winning actor and director visited Chicago in mid-September to celebrate the release of “A Fine Line Between Stupid and Clever,” a book about the cult classic.