A ban on using TikTok on UK Government phones remains in place despite ministers launching an official account on the social media app, Downing Street has said.