New studies show that psychedelics could unlock safer treatments for chronic pain, mood disorders, and even neuroprotection.