Without control of the White House or Congress, the new DNC chair will lead the campaign arm of a Democratic Party that is still figuring out how to move on from rejection at the ballot box.