Students and faculty at Pitt continue to call for financial transparency and divestment from Israel. Campus expression has felt the strain.