In this episode: container volumes are rising but prices are still falling, so what’s really driving the disconnect between ...